เข้าบวก(kâo bùuak)
Bedeutungen
1VerbB2
hineinstürmen; angreifen
In den Kampf ziehen oder einen Gegner angreifen; Gaming-Slang für das Hineinstürmen in einen Kampf.
Beispiele
เพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemTeamkollege; Teammitgliedตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1noch nicht ...; (vorerst) abwarten2Warte! Noch nicht.เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakhineinstürmen; angreifenรอฉันro chănรอฉันro chănwarte auf michก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Mein Teamkollege rief: „Stürme noch nicht zum Angriff vor! Warte auf mich!“
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้าปะทะkâo bpà-táเข้าปะทะkâo bpà-táin einen Konflikt geraten; aneinandergeraten
in einen Konflikt geraten; aneinandergeraten
เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1auf [jmdn./etw.] losgehen; auf [jmdn./etw.] zustürmen2[jmdn.] verbal angreifen; über [jmdn.] herfallen
- auf [jmdn./etw.] losgehen; auf [jmdn./etw.] zustürmen
- [jmdn.] verbal angreifen; über [jmdn.] herfallen
เปิดไฟต์bpèrt fáiเปิดไฟต์bpèrt fái1einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)2einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)
- einen Kampf eröffnen; initiieren (Gaming)
- einen Streit anfangen; auf Streit aus sein (Slang)
บุกbùkบุกbùk1eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)2Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)3einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen
- eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)
- Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)
- einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschen
Wortaufschlüsselung
+
เข้าบวกkâo bùuakเข้าบวกkâo bùuakhineinstürmen; angreifen