ฮัลโหล

han-hǒon

Bedeutungen

1InterjektionA1

Hallo (am Telefon)

Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man einen Telefonanruf entgegennimmt oder tätigt.

Beispiele

ฮัลโหลhan-hǒonฮัลโหลhan-hǒon1Hallo (am Telefon)2Hey; Hallo (um Aufmerksamkeit zu erregen)สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihallo; hi; auf WiedersehenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Hallo, guten Tag. Mit wem spreche ich?
3 weitere Beispiele
ฮัลโหลhan-hǒonนั่นnânใช่châiเบอร์bəəร้านอาหารráan-aa-hǎanรึเปล่าrʉ́-bplàaoคะká
Hallo, ist das die Nummer des Restaurants?
ฮัลโหลhan-hǒonได้ยินdâi-yinไหมmǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiสัญญาณsǎn-yaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเลยləəi
Hallo, können Sie mich hören? Das Signal ist nicht besonders gut.
ฮัลโหลhan-hǒonรอrɔɔสักครู่sàk-krûuนะคะná-káเดี๋ยวdǐiaoไปbpaiเรียกrîiakคุณแม่kun-mɛ̂ɛให้hâiค่ะkâ
Hallo, bitte warten Sie einen Moment, ich hole meine Mutter für Sie.
2InterjektionA2

Hey; Hallo (um Aufmerksamkeit zu erregen)

Ein Ausruf, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen oder jemanden informell zu begrüßen.

Beispiele

ฮัลโหลhan-hǒonฮัลโหลhan-hǒon1Hallo (am Telefon)2Hey; Hallo (um Aufmerksamkeit zu erregen)ว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1Was geht?; Wie läuft's?2Was hast du gesagt?3Was gibt's?; Was meinst du?; Was hast du gesagt?4Was sagst du dazu?; Was meinst du?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Hallo! Was geht ab, Kumpel?
3 weitere Beispiele
ฮัลโหลhan-hǒonไม่เจอmâi-jəəกันganนานnaanเลยləəiนะnáสบายดีไหมsà-baai-dii-mǎi
Hallo! Lange nicht gesehen. Wie geht es dir?
ฮัลโหลhan-hǒonฟังfangอยู่yùuรึเปล่าrʉ́-bplàaoเนี่ยnîiaฉันchǎnพูดด้วยpûut-dûuaiอยู่yùuนะná
Hallo! Hörst du überhaupt zu? Ich rede mit dir.
ฮัลโหลhan-hǒonทางนี้taang-níiครับkrápขอโทษkɔ̌ɔ-tôotที่tîiทำให้tam-hâiรอrɔɔนานnaanพอดีpɔɔ-diiรถติดrót-dtìtมากmâak
Hallo, hier drüben! Entschuldigung, dass ich dich habe warten lassen, der Verkehr war wirklich schlimm.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

han

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Hallo (am Telefon)

2Hey; Hallo (um Aufmerksamkeit zu erregen)