อุปคุต

ùp-bpà-kút

Bedeutung

1NomenC2

Upagupta

Upagupta (ein legendärer buddhistischer Mönch oder Arhat, der in Südostasien verehrt wird und von dem man glaubt, dass er große magische Kräfte besitzt und vor dem Bösen schützt)

Beispiele

พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháomorgen frühพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatVerdienste durch Almosen erwerbenและláeและláeund (nebenordnend)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráhuldigen; verehren; (respektvoll) anbetenรูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1gutaussehend; hübsch (männlich)2gegossene Statue; Gussfigur (besonders Buddha-/Mönchsfigur)พระอุปคุตprá ùp-bpà-kútพระอุปคุตprá ùp-bpà-kútPhra Upakhut; Upagupta (legendärer buddhistischer Mönch)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilen
Morgen früh werden wir Verdienste erwerben und der Statue von Phra Upagupta im Tempel die Ehre erweisen.
3 weitere Beispiele
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaการตักบาตรgaan dtàk bàatเป็งbpengปุ๊ดbpútหรือrĕuการใส่บาตรgaan sài bàatพระอุปคุตprá ùp-bpà-kútในnaiคืนkeunวันพุธwan pútขึ้นkêunสิบห้าsìp hâaค่ำkâmจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungโชคลาภchôhk lâapอันanมหาศาลmá-hăa-săan
Nach dem Lanna-Glauben bringt das „Peng Pud“-Almosen, also das Darbringen von Almosen an Phra Upagupta in einer Vollmondnacht an einem Mittwoch, immenses Glück.
มีmeeตำนานdtam naanเล่าขานlâo kăanว่าwâaพระอุปคุตprá ùp-bpà-kútจำพรรษาjam pan-săaอยู่yòoณnáสะดือsà-deuuทะเลtá-layและláeมักจะmák jàถูกtòokอาราธนาaa-raa-tá-naaมาmaaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiปราบbpràapมารmaanในงานบุญnai ngaan bunสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
Die Legende besagt, dass Phra Upagupta am Nabel des Meeres residiert und oft angerufen wird, um bei wichtigen Verdienstzeremonien Mara zu bezwingen.
พิธีกรรมpí-tee gamอาราธนาaa-raa-tá-naaพระอุปคุตprá ùp-bpà-kútสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatและláeความเชื่อkwaam chêuuaพื้นถิ่นpéun tìǹเรื่องrêuuangการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongจากjàakสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Das Ritual der Anrufung von Phra Upagupta spiegelt den Synkretismus zwischen dem Theravada-Buddhismus und lokalen Glaubensvorstellungen bezüglich des Schutzes vor bösen Mächten wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen