อับโชค
àp chôhk
Bedeutungen
1NomenB1
unglücklich; glücklos
vom Pech verfolgt; unglücklich; glücklos.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkunglücklich; glücklosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)หายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)
Ich habe heute so viel Pech; ich habe meinen Geldbeutel verloren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดวงตกduuang dtòkดวงตกduuang dtòkPech haben; vom Pech verfolgt sein
Pech haben; vom Pech verfolgt sein
ดวงไม่ดีduuang mâi deeดวงไม่ดีduuang mâi deePech haben; glücklos sein
Pech haben; glücklos sein
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1vom Pech verfolgt; unglücklich2unglücklicherweise; leider
- vom Pech verfolgt; unglücklich
- unglücklicherweise; leider
ซวยsuuaiซวยsuuai1vom Pech verfolgt; glücklos (umgangssprachlich)2Pech haben; in Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)3[!] Verdammt!; So ein Pech!; Ich bin geliefert!
- vom Pech verfolgt; glücklos (umgangssprachlich)
- Pech haben; in Schwierigkeiten stecken (umgangssprachlich)
- [!] Verdammt!; So ein Pech!; Ich bin geliefert!
เคราะห์ร้ายkrór ráaiเคราะห์ร้ายkrór ráai1unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll2Unglück; Pech
- unglücklich; vom Pech verfolgt; unheilvoll
- Unglück; Pech
Wortaufschlüsselung
+
อับโชคàp chôhkอับโชคàp chôhkunglücklich; glücklos