หินขัด(hĭn kàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Terrazzo (Bodenbelag)
ein Boden- oder Wandbelag, der aus Marmor-, Quarz-, Granit- oder Glassplittern in Zement besteht und glatt poliert wird.
Beispiele
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)2volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)ย่าyâaย่าyâaGroßmutter väterlicherseitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenหินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1Bimsstein; Schleifstein2Terrazzo (Bodenbelag)
Der Fußboden im Haus meiner Großmutter ist aus Terrazzo.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สมัยก่อนsà-măi gònคนkonนิยมní-yomทำtamพื้นบ้านpúuan bâanด้วยdûuayหินขัดhĭn kàtเพราะpráwมันmanเย็นyenและláeทนทานton taan
Früher hat man Hausböden gerne aus Terrazzo gemacht, weil er kühl und langlebig war.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakหินขัดhĭn kàtกำลังgam-langกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek krángในnaiการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanสมัยใหม่sà-măi mài
Küchenarbeitsplatten aus Terrazzo werden in der modernen Inneneinrichtung wieder beliebt.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiหินขัดhĭn kàtสีเข้มsĕe kêmเพื่อpêuuaสร้างsâangความขัดแย้งkwaam kàt yáengแต่dtàeลงตัวlong dtuuaกับgàpผนังpà-năngสีขาวsĕe kăaoของkŏngอาคารaa-kaan
Der Architekt wählte dunklen Terrazzo, um einen harmonischen Kontrast zu den weißen Wänden des Gebäudes zu schaffen.
2NomenB1
Bimsstein; Schleifstein
ein rauer, abreibender Stein, der zum Schrubben oder Polieren von Oberflächen verwendet wird; meist ein Bimsstein zur Hautreinigung oder Hornhautentfernung.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàt1Bimsstein; Schleifstein2Terrazzo (Bodenbelag)ถูtŏoถูtŏo1reiben2schrubbenส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoFerse
Mama benutzt einen Bimsstein, um ihre Fersen zu schrubben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiส้นเท้าsôn táoเนียนนุ่มniian nûmลองใช้long cháiหินขัดhĭn kàtเบาๆbao baoหลังlăngอาบน้ำàap náamเสร็จsèt
Wenn du weiche Fersen haben möchtest, versuche nach dem Duschen vorsichtig einen Bimsstein zu benutzen.
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiซื้อséuหินขัดhĭn kàtอันanใหม่màiเพราะpráwอันanเก่ามันgào manสึกsèukหมดแล้วmòt láew
Ich muss einen neuen Bimsstein kaufen, da der alte völlig abgenutzt ist.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiหินขัดhĭn kàtชนิดchà-nítละเอียดlá-ìiatค่อยๆkôi kôiลูบlûupผิวไม้pĭu máaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความมันวาวkwaam man waaoตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Der Handwerker verwendete einen feinkörnigen Schleifstein, um die Holzoberfläche langsam zu reiben und einen natürlichen Glanz hervorzuheben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
หินขัดhĭn kàtหินขัดhĭn kàtTerrazzo (Bodenbelag)