หลู้
lûuBedeutung
1NomenB2
nordthailändischer Salat mit rohem Blut
ein traditionelles nordthailändisches Gericht aus rohem, gehacktem Schweine- oder Rindfleisch, gemischt mit frischem rohem Blut, Gewürzen und Kräutern
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Maiพ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2befehlen; anweisen; anordnen3verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)หลู้lôoหลู้lôonordthailändischer Salat mit rohem Blutมากินmaa ginมากินmaa ginzum Essen kommenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónheißer Klebreis
Wann immer wir Chiang Mai besuchen, bestellt mein Vater gerne Lu, um es mit heißem Klebreis zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลู้lûuเป็นbpenอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaที่ใส่tîi-sàiเลือดหมูlʉ̂ʉat-mǔuสดsòtคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiกินginอาจจะàat-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kกลัวgluua
Lu ist ein nordthailändisches Gericht, das frisches Schweineblut enthält; Menschen, die es noch nie gegessen haben, könnten davor zurückschrecken.
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าwâaการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanหลู้lûuดิบdìpอาจàatทำให้tam-hâiเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดgaan-dtìtเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Ärzte warnen davor, dass der Verzehr von rohem Lu das Risiko birgt, sich mit lebensgefährlichen bakteriellen Infektionen zu infizieren.
เคล็ดลับklét-lápในnaiการทำgaan-tamหลู้lûuให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการใช้gaan-cháiเลือดlʉ̂ʉatสดใหม่sòt-màiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpกลิ่นคาวglìn-kaao
Das Geheimnis für ein köstliches Lu liegt in der Verwendung von frischem Blut und verschiedenen Gewürzen, um den strengen Geruch zu neutralisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
lûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |