หลบหลุม
lòp lŭm
Bedeutungen
1VerbB1
Schlaglöchern ausweichen
So steuern oder sich bewegen, dass man Schlaglöchern oder Löchern auf einer Straße oder Oberfläche ausweicht.
Beispiele
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)หลบหลุมlòp lŭmหลบหลุมlòp lŭm1Schlaglöchern ausweichen2Hindernissen auf unebenen Straßen ausweichenตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1direkt davor; direkt vor den eigenen Augen2vor [jdm/etw]ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Fahren Sie langsam und weichen Sie dem Schlagloch vor Ihnen aus.
2VerbB1
Hindernissen auf unebenen Straßen ausweichen
Ein Fahrzeug so manövrieren, dass Unebenheiten, Gruben oder holprige Stellen auf einer rauen Oberfläche vermieden werden.
Beispiele
ขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalangsam; ohne Eileหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangถนนลูกรังtà-nŏn lôok rangFeldweg; Schotterstraßeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหลบหลุมlòp lŭmหลบหลุมlòp lŭm1Schlaglöchern ausweichen2Hindernissen auf unebenen Straßen ausweichenให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1richtig; sorgfältig; gut (etwas gut machen)2vorzugsweise; es wäre besser, zu...
Fahren Sie langsam; es ist eine Schotterstraße und Sie müssen um die Schlaglöcher herummanövrieren.
Wortaufschlüsselung
+
หลบหลุมlòp lŭmหลบหลุมlòp lŭmSchlaglöchern ausweichen