หมุนวน(mŭn won)
Bedeutungen
1VerbA2
rotieren; sich drehen
sich um ein Zentrum drehen, oft wiederholt oder kontinuierlich
Beispiele
2VerbB1
zirkulieren; sich im Kreis bewegen
sich innerhalb eines Systems oder Bereichs (z. B. Verkehr, Luft, Wasser) wiederholt in Schleifen oder Zyklen bewegen
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1sich bewegen; in Bewegung sein2mobil; beweglichวนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1sich im Kreis drehen; immer weiter kreisen2in einem sich wiederholenden Kreislauf feststecken (mental oder in der Handlung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1Kreisverkehr2Zirkelเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Autos bewegen sich wegen des starken Verkehrs langsam in Schleifen um den Kreisverkehr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen2zyklisch; rotierend; zirkulierend
- zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen
- zyklisch; rotierend; zirkulierend
หมุนmŭnหมุนmŭn1drehen; rotieren; sich drehen2drehen; schrauben (durch Drehen)3zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)4rotierend; sich drehend5Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen
- drehen; rotieren; sich drehen
- drehen; schrauben (durch Drehen)
- zirkulieren; rotieren (Nutzung/Rollen)
- rotierend; sich drehend
- Cashflow verwalten; Geld zusammenkratzen
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1umherkreisen; immer wieder zurückkehren2herumlungern; sich herumtreiben3jemandem auf der Seele liegen; immer wiederkehren
- umherkreisen; immer wieder zurückkehren
- herumlungern; sich herumtreiben
- jemandem auf der Seele liegen; immer wiederkehren
วนwonวนwon1kreisen; umrunden; eine Schleife machen2wiederkehren; sich wiederholen3Schleife; Kreislauf4Wald (literarisch)
- kreisen; umrunden; eine Schleife machen
- wiederkehren; sich wiederholen
- Schleife; Kreislauf
- Wald (literarisch)
Wortaufschlüsselung
+
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn wonrotieren; sich drehen