ทรวงอก(suuang òk)

Bedeutungen

1NomenA2

Brust; Brustkorb; Busen

der Teil des Körpers zwischen Hals und Bauch, der Lunge und Herz enthält; die Brust oder der Brustkorb; kann im literarischen Sprachgebrauch auch für den Busen/das Herz (als Ort der Emotionen) stehen

Beispiele

แพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonปอดbpòtปอดbpòt1Lunge (Organ)2Feigling; Angsthase (ugs.)3feige; ängstlich (ugs.)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkBrust; Brustkorb; Busenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Arzt hörte meine Lunge an meinem Brustkorb ab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทรวงsuuangทรวงsuuang1Brust; Busen (formell)2Herz (Sitz der Gefühle)Teil 1
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust; Herz (im übertragenen Sinn)3Brust (kulinarisch)Teil 2
ทรวงอกsuuang òkทรวงอกsuuang òkBrust; Brustkorb; Busen