สีโป๊ว
sǐi-bpóowBedeutung
1NomenB2
Spachtelmasse; Füllmittel
Eine pastenartige Masse, die verwendet wird, um Risse, Löcher oder Dellen in einer Oberfläche, z. B. an einer Wand oder einem Auto, vor dem Streichen oder Lackieren zu füllen.
Beispiele
ผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรูruuรูruu1Loch; Öffnung2Tierbau; Erdloch3Körperöffnungเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhSpachtelmasse; Füllmittelอุดùtอุดùtzustopfen; abdichten; füllenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe[eine Oberfläche] streichen; bemalenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)
Die Wand hat kleine Löcher, daher muss der Handwerker Spachtelmasse verwenden, um sie vor dem Neuanstrich zu füllen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอู่ùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛใช้cháiสีโป๊วsǐi-bpóowแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiใหม่màiก็gɔ̂พอpɔɔ
Mein Auto hat eine kleine Delle. Die Werkstatt sagte, dass es ausreichen würde, nur etwas Spachtelmasse aufzutragen und es neu zu lackieren.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขัดgaan-kàtสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiที่tîiทาtaaออกมาɔ̀ɔk-maaสวยงามsǔuai-ngaam
Das Abschleifen der Spachtelmasse, bis sie glatt ist, ist sehr wichtig, um sicherzustellen, dass die Lackierung schön aussieht.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngสีโป๊วsǐi-bpóowให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuวัสดุwát-sà-dùเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่างซ่อมchâang-sɔ̂mต้องdtɔ̂ngรู้rúu
Die Wahl der richtigen Spachtelmasse für eine bestimmte Materialoberfläche ist eine Technik, die Reparaturtechniker kennen müssen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สีโป๊วsǐi-bpóowสีโป๊วsǐi-bpóowSpachtelmasse; FüllmittelSpachtelmasse; FüllmittelWort