สายกสิณ(săai gà-sĭn)
Bedeutungen
1NomenC2
Kasina-Linie; auf Kasina basierende Meditationstradition
Eine buddhistische Meditationstradition oder -linie, die Kasina-Objekte (wie farbige Scheiben oder Bilder von Erde, Feuer oder Wasser) als Hauptfokus verwendet, um Konzentration aufzubauen.
Beispiele
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtPraktiker; Anwenderกรรมฐานgam-má-tăanกรรมฐานgam-má-tăan1buddhistische Meditation; Meditationspraxis2Meditationsthema; Meditationsobjektในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สายกสิณsăai gà-sĭnสายกสิณsăai gà-sĭnKasina-Linie; auf Kasina basierende Meditationstraditionมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Material; Substanz2Objekt; Gegenstand (physisch)เช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1Kreis (runde Form)2kreisförmig; in Form eines Kreises3[etwas] einkreisenสีsĕeสีsĕe1Farbe; Lack2Farbe3reiben; schrubben; polierenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1in (einer Form/Menge) angeboten werden2schon seit (einer Zeitdauer)3werden zu; dienen alsเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíMeditationspraxis; Konzentrationstraining
Meditierende der Kasina-Tradition verwenden oft Objekte wie farbige Scheiben als Hilfsmittel für die Konzentrationsübung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การฝึกgaan fèukตามdtaamแนวทางnaeo taangสายกสิณsăai gà-sĭnนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการเพ่งgaan pêngอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเกิดgèrtนิมิตní-mìtขึ้นkêun
Die Praxis nach der Kasina-Tradition erfordert die Konzentration auf ein einzelnes Meditationsobjekt, bis der Geist eins wird und ein geistiges Bild entsteht.
ในขณะที่nai kà-nà têeอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเน้นnénลมหายใจlom hăai-jaiเป็นหลักbpen làkสายกสิณsăai gà-sĭnกลับglàpให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการใช้gaan cháiวัตถุwát-tùภายนอกpaai nôkเป็นbpenสื่อsèuuในnaiการเข้าถึงgaan kâo tĕungฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt
Während sich Anapanasati primär auf den Atem konzentriert, betont die Kasina-Tradition die Verwendung eines externen Objekts als Medium, um jhanische Vertiefung zu erreichen.
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tee-gaanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanสายกสิณsăai gà-sĭnไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatตั้งแต่dtâng dtàeการเตรียมgaan dtriiamบริกรรมนิมิตbo-rí-gam ní-mítไปจนถึงbpai jon tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕungอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tí
Die Visuddhimagga-Schrift erklärt die Methode zur Entwicklung der Kasina-Meditation sehr detailliert, von der Vorbereitung des vorbereitenden Bildes bis zum Erreichen der Vertiefungskonzentration.
Wortaufschlüsselung
+
สายกสิณsăai gà-sĭnสายกสิณsăai gà-sĭnKasina-Linie; auf Kasina basierende Meditationstradition