สฬายตน
sà-lăa-yá-dtanBedeutung
1NomenC2
sechs Sinnesgrundlagen
Die sechs Sinnesgrundlagen oder Wahrnehmungssphären in der buddhistischen Philosophie (Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper und Geist)
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusสฬายตนsà-lăa-yá-dtanสฬายตนsà-lăa-yá-dtansechs Sinnesgrundlagenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1physischer Kanal2Kanal; Mittel; Wegที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútMensch; menschliches Wesenรับรู้ráp rúuรับรู้ráp rúu1wahrnehmen; sich bewusst sein2zur Kenntnis nehmen; bestätigen3anerkennen; (offiziell) akzeptierenสิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Zählwort für Dinge oder Sachverhalteต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürๆ-ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenหูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1Nase2Nase (eines Objekts); Tülleลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zählwort: Zungen; zungenähnliche TeileกายgaaiกายgaaiKörper; körperliche Gestaltและláeและláeund (nebenordnend)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)
Im Buddhismus ist Salayatana der Kanal, der es dem Menschen ermöglicht, Dinge durch Auge, Ohr, Nase, Zunge, Körper und Geist wahrzunehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaเราraoมีสติmee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสฬายตนsà-lăa-yá-dtanเราraoก็gâwจะjàไม่หลงmâi lŏngยึดติดyéut dtìtในnaiรูปrôopรสrótกลิ่นglìnเสียงsĭiangที่têeเข้ามาkâo maaกระทบgrà-tóp
Wenn wir uns der sechs Sinnesgrundlagen achtsam bewusst sind, werden wir nicht blind an den Formen, Geschmäckern, Gerüchen und Klängen festhalten, die auf uns einwirken.
ตามdtaamหลักlàkปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatนามnaamรูปrôopเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi gèrtสฬายตนsà-lăa-yá-dtanซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการเกิดgaan gèrtผัสสะpàt-sàและláeเวทนาwâyt-tá-naaในnaiลำดับต่อไปlam-dàp dtòr bpai
Nach dem Bedingten Entstehen ist die Geist-Materie die Bedingung für das Entstehen der sechs Sinnesgrundlagen, was in der Folge zu Kontakt und Gefühl führt.
พระวิปัสสนาจารย์prá wí-bpàt-sà-naa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanต้องdtôngเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการดับgaan dàpตัณหาdtan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunณnáสฬายตนsà-lăa-yá-dtanทั้งtángหกhòkนั่นเองnân eng
Der Vipassana-Meister erklärte, dass die Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburten mit dem Erlöschen des Verlangens beginnen muss, das genau an den sechs Sinnesgrundlagen entsteht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สฬายตน สะ-ลาย-ตน gesprochen?
sà-lăa-yá-dtan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |