สกรีม
sòk-riimBedeutungen
1VerbA2
schreien; kreischen
Einen lauten, schrillen Schrei ausstoßen, typischerweise aus Angst, Aufregung oder Schmerz.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสกรีมsòk-riimสกรีมsòk-riim1schreien; kreischen2ein Schrei; ein Kreischenเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâaksehr laut
Dieses Kind schreit sehr laut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als ich die Schlange sah, war ich so erschrocken, dass ich schrie.
แฟนคลับfɛɛn-klápพากันpaa-ganสกรีมsòk-riimเมื่อmʉ̂ʉaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเวทีwee-tii
Die Fans schrien alle gemeinsam, als ihr Lieblingssänger die Bühne betrat.
เธอtəəเกือบgʉ̀ʉapทำให้tam-hâiฉันchǎnหัวใจวายhǔua-jai-waaiอย่าyàaสกรีมsòk-riimแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังgam-langทำงานtam-ngaanสิsì
Du hättest mir fast einen Herzinfarkt verpasst. Schrei nicht so, während ich versuche zu arbeiten!
2NomenA2
ein Schrei; ein Kreischen
Ein lauter, schriller Schrei, der typischerweise Angst, Aufregung oder Schmerz ausdrückt.
Beispiele
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonสกรีมsòk-riimสกรีมsòk-riim1schreien; kreischen2ein Schrei; ein Kreischenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1sehr laut2sehr berühmt; sehr beliebt
Ihr Schrei ist sehr laut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangสกรีมsòk-riimด้วยdûuaiความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênตอนdtɔɔnรถไฟเหาะrót-fai-hɔ̀ลงมาlong-maa
Wir hörten Freudenschreie, als die Achterbahn nach unten fuhr.
Der Schrei aus diesem Spukhaus war wirklich unheimlich.
เสียงsǐiangสกรีมsòk-riimของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตาdtaa
Die Schreie der Menschen im Horrorfilm haben mich so erschreckt, dass ich mir die Augen zuhalten musste.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |