ศีลอดซุนนะฮ์(sĕen-òt sun-ná)
Bedeutungen
1NomenC1
Sunna-Fasten
Ein im Islam empfohlenes freiwilliges Fasten, das an bestimmten Tagen außerhalb des Ramadan praktiziert wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1entschlossen sein; sich vornehmen2aufpassen; sich konzentrieren3beabsichtigen; vorhaben4absichtlich; mit Absichtจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ถือtĕuuaถือtĕuua1streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen2befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)3betrachten; ansehen (als); erachten4halten; (in der Hand) tragenศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náSunna-Fastenทุกtúkทุกtúk1jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)2jeder; jede; jedesวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagและláeและláeund (nebenordnend)พฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-deeพฤหัสบดีpá-réu-hàt-sà-bo-dee1Brihaspati (Gottheit)2Donnerstag3Jupiter (Planet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitหวังผลwăng pŏnหวังผลwăng pŏnErgebnisse erwarten; auf eigenen Vorteil bedacht seinบุญbunบุญbun1Glück; Segen2Verdienst; gutes Karma3verdienstvolle Tat
Er beabsichtigt, jeden Montag und Donnerstag das Sunna-Fasten zu praktizieren, in der Hoffnung auf Belohnung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náเป็นbpenการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtโดยdoiสมัครใจsà-màk jaiที่têeช่วยchûuaiขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiและláeเพิ่มพูนpêrm poonความยำเกรงkwaam yam-grayngต่อdtòพระเจ้าprá jâo
Das Verrichten eines freiwilligen Sunna-Fastens ist eine religiöse Praxis, die hilft, die Seele zu reinigen und die Frömmigkeit gegenüber Gott zu steigern.
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtซุนนะฮ์sun-náในnaiวันอะเราะฟะฮ์wan à-rá-fáสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeไม่ได้mâi dâaiไปbpaiทำฮัจญ์tam hátนั้นnánกล่าวกันว่าglàao gan wâaสามารถsăa-mâatลบlópล้างบาปláang bàapเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiรอบrôpสองsŏngปีbpeeได้dâi
Es heißt, dass das Verrichten des Sunna-Fastens am Tag von Arafah für diejenigen, die nicht am Haddsch teilnehmen, kleine Sünden von zwei Jahren sühnen kann.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiข้อบังคับkôh bang-kápแต่dtàeการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàเจริญรอยตามjà-rern roi dtaamแบบอย่างbàep yàangของkŏngท่านtâanศาสดาsàat-sà-daa
Obwohl es nicht obligatorisch ist, spiegelt die konsequente Einhaltung des Sunna-Fastens einen starken Glauben und den Wunsch wider, dem Beispiel des Propheten zu folgen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náศีลอดซุนนะฮ์sĕen-òt sun-náSunna-Fasten