วับ(wáp)

Bedeutungen

1NomenB1

Blitz; Aufblitzen (kurzes Leuchten oder Flackern)

Ein kurzes Aufleuchten, Flackern oder Blitzen von Licht, das schnell erscheint und wieder verschwindet.

Beispiele

ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâepBlitz; Wetterleuchtenวับwápวับwáp1Blitz; Aufblitzen (kurzes Leuchten oder Flackern)2aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1und dann; danach (Abfolge)2und auch; plus (Ergänzung)3und; also; dann (Fortsetzung/Füllwort)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Ein Blitz zuckte kurz auf und verschwand.
2AdjektivB1

aufblitzend; flackernd (kurz leuchtend)

Kurz leuchtend oder aufscheinend; wird oft verwendet, um ein kurzes Aufblitzen von Licht zu beschreiben.

Beispiele

สายฟ้าsăai fáaสายฟ้าsăai fáa1Blitz2Blitz (Symbol/Waffe)3Vorname: S̄āi-fáa ('Blitz')แลบวาบวับlâep wâap wápแลบวาบวับlâep wâap wápintermittierend aufblitzen; flackernแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1verschwinden2fehlen; verschwunden sein3nachlassen; abklingen4sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)
Ein Blitz leuchtete kurz auf und verschwand.

Verwandte Wörter