วอลล์

wɔɔn

Bedeutungen

1NomenA2

Pinnwand (Social Media)

die Profilseite oder Chronik eines Benutzers auf einer Social-Media-Plattform (Lehnwort aus dem Englischen „wall“)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)โพสต์póotโพสต์póot1online posten2Post; Onlinebeitragรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische FormแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1Pinnwand (Social Media)2Eiscreme-Marke Wall's
Ich habe ein Bild von einer Katze auf meine Pinnwand gepostet.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoมาmaaเขียนkǐianอวยพรuuai-pɔɔnวันเกิดwan-gə̀ətที่tîiหน้าnâaวอลล์wɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Er kam vorbei, um einen Geburtstagswunsch auf meine Pinnwand zu schreiben.
คุณkunเห็นhěnข่าวkàaoที่tîiฉันchǎnแชร์chɛɛบนbonวอลล์wɔɔnไหมmǎi
Hast du die Nachricht gesehen, die ich auf meiner Pinnwand geteilt habe?
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnประกาศbprà-gàatนี้néeเธอterควรkuuanปักหมุดbpàk mùtไว้บนwái bonสุดsùtของkŏngหน้าnâaวอลล์won
Wenn du möchtest, dass jeder diese Ankündigung sieht, solltest du sie ganz oben auf deiner Pinnwand anheften.
2NomenA2

Eiscreme-Marke Wall's

Wall's, eine Eiscreme-Marke; wird im Thailändischen oft verwendet, um Eiscreme dieser Marke zu bezeichnen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ไอติมai-dtimไอติมai-dtimEis (umgangssprachlich)วอลล์wɔɔnวอลล์wɔɔn1Pinnwand (Social Media)2Eiscreme-Marke Wall's
Ich esse gerne Eis von Wall's.
3 weitere Beispiele
รถrótขายkǎaiไอติมai-dtimวอลล์wɔɔnเพิ่งpə̂ngขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanเราraoไปbpai
Der Eiswagen von Wall's ist gerade an unserem Haus vorbeigefahren.
เธอtəəจะjàเอาaoไอติมai-dtimวอลล์wɔɔnรสช็อกโกแลตrót-chɔ́k-goo-lɛ́tหรือrʉ̌ʉสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Möchtest du Wall's Eis mit Schokoladen- oder Erdbeergeschmack?
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănจะjàวิ่งwîngไปbpaiซื้อséuไอติมai dtimวอลล์wonทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงเพลงsĭiang playngมาmaaแต่ไกลdtàe glai
Als ich ein Kind war, rannte ich jedes Mal los, um Wall's Eis zu kaufen, wenn ich die Melodie von weitem hörte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วอลล์ วอน gesprochen?

wɔɔn

  • EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeล์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

wɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ล์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen