หวานเย็น(wăan yen)
Bedeutungen
1NomenA2
Wassereis; Eis am Stiel
ein gefrorenes süßes Dessert, typischerweise aromatisierter, an einem Stiel gefrorener Sirup; ein Wassereis / Eis am Stiel.
Beispiele
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1Wassereis; Eis am Stiel2wie Wassereis; süß und eiskalt
Kinder essen gerne Wassereis.
2AdjektivB1
wie Wassereis; süß und eiskalt
beschreibt etwas, das süß und eiskalt ist oder ein kühles, erfrischendes Gefühl vermittelt; in Geschmack oder Temperatur ähnlich wie ein Wassereis.
Beispiele
น้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1thailändisches Dessert aus geschabtem Eis2geschabtes Eis (pur)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flairหวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yen1Wassereis; Eis am Stiel2wie Wassereis; süß und eiskaltชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1erfrischend; herzerwärmend; wohltuend; erfreulich2sich erfrischt fühlen; sich erfreut fühlen
Diese Schale Shaved Ice hat einen süßen und eiskalten Geschmack, der sehr erfrischend ist.
Wortaufschlüsselung
+
หวานเย็นwăan yenหวานเย็นwăan yenWassereis; Eis am Stiel