รวบชิป
rûuap-chípBedeutung
1VerbB1
Chips sammeln/einsammeln
Pokerchips an einem Ort zusammentragen oder an sich nehmen, z. B. nach dem Gewinn eines Pots oder am Ende einer Runde.
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenรวบชิปrûuap-chípรวบชิปrûuap-chípChips sammeln/einsammelnตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1in der Mitte; zentral2zentral; mittig3die Mitte; das Zentrumมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1voraus; vorne2die Vorderseite; der Bereich vor einem3vor [jdm]/[etw]4die Zukunft; die kommende Zeit
Ich habe dieses Blatt gewonnen, also sammelte ich die Chips in der Mitte ein und häufte sie vor mir auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔดีลเลอร์diin-lə̂əประกาศbprà-gàatผู้ชนะpûu-chá-náเขาkǎoก็gɔ̂ยื่นyʉ̂ʉnถาดtàatให้hâiฉันchǎnรวบชิปrûuap-chípเข้ามาkâo-maaเป็นbpenกองgɔɔngเดียวdiiao
Als der Dealer den Gewinner bekannt gab, reichte er mir ein Tablett, um die Chips zu einem Stapel zu sammeln.
หลังจากlǎng-jàakเก็บgèpไพ่pâiแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เล่นpûu-lênรวบชิปrûuap-chípของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเปลี่ยนbplìianโต๊ะdtó
Nachdem die Karten eingesammelt wurden, sammeln Sie bitte Ihre Chips ein, um sich auf einen Tischwechsel vorzubereiten.
เขาkǎoใช้มือchái-mʉʉเดียวdiiaoรวบชิปrûuap-chípก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiได้dâaiอย่างyàangคล่องklɔ̂ɔngแถมยังtɛ̌ɛm-yangจัดเรียงjàt-riiangเป็นbpenแท่งtɛ̂ngเท่ากันtâo-ganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตาdtaaถัดไปtàt-bpai
Er raffte geschickt mit einer Hand einen großen Haufen Chips zusammen und stapelte sie vor dem nächsten Blatt sogar gleichmäßig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rûuap
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รวบrûuapรวบrûuap1sammeln; zusammenbringen; versammeln2zusammenbinden; bündeln; zusammenhalten3festnehmen; verhaften; aufgreifensammeln; zusammenbringen; versammelnTeil 1
+
ชิปchípชิปchíp1Kartoffelchip; Chip (Snack)2Mikrochip; integrierter Schaltkreis3Casino-Chip; Spielmarke4shippen; eine romantische Paarung unterstützen (Slang)Kartoffelchip; Chip (Snack)Teil 2
รวบชิปrûuap-chípรวบชิปrûuap-chípChips sammeln/einsammelnChips sammeln/einsammelnWort