มโนธรรม(má-noh-tam)

Bedeutungen

1NomenB2

Gewissen; moralisches Empfinden

Das innere Gefühl für Richtig und Falsch, das die Urteile, Absichten und Handlungen einer Person leitet.

Beispiele

แม้máeแม้máe1sogar2sogar; selbst wenn; obwohlไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernerstatten; Geld zurückgebenเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1Besitzer; Eigentümer2Inhaber; Halter3die betreffende Person; rechtmäßige Parteiกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamGewissen; moralisches Empfindenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Obwohl es niemand sah, gab sie die Brieftasche dem Besitzer zurück, weil ihr Gewissen ihr sagte, dass es das Richtige sei.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มโนmá-nohมโนmá-noh1sich etwas einbilden; fantasieren; tagträumen2Einbildung; Fantasie (unbegründet)3Geist; Gedanke (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)Teil 2
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamGewissen; moralisches Empfinden