มูฮัมหมัด(moo-ham-màt)
Bedeutungen
1EigennameB1
Muhammad (Vorname)
ein in muslimischen Gemeinschaften häufiger männlicher Vorname; die thailändische Form von "Muhammad"
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (Vorname)2Muhammad (Prophet des Islam)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)
Mein Freund heißt Muhammad; er kommt aus der südlichen Region.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanมูฮัมหมัดmoo-ham-màtโทรมาหาtoh maa hăaฉันchănเพื่อpêuuaถามtăamเรื่องrêuuangการบ้านgaan bâanแต่dtàeฉันchănยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsètเลยloie
Gestern hat Muhammad mich angerufen, um nach den Hausaufgaben zu fragen, aber ich war noch nicht damit fertig.
คุณครูkun kruuบอกว่าbòk wâaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเป็นbpenนักเรียนnák riianที่têeเรียนดีriian deeและláeมีน้ำใจmee nám jaiกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Der Lehrer sagte, dass Muhammad ein guter Schüler und freundlich zu seinen Freunden ist.
นักฟุตบอลnák fút bonที่têeยิงyingประตูชัยprà-dtuu chaiในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtคือkeuมูฮัมหมัดmoo-ham-màtซึ่งsêungเป็นbpenดาวรุ่งdaao rûngดวงduuangใหม่màiของkŏngทีมteem
Der Fußballspieler, der den Siegtreffer im Finale erzielte, war Muhammad, der neue aufstrebende Stern der Mannschaft.
2EigennameB1
Muhammad (Prophet des Islam)
der Prophet des Islam (ca. 570–632 n. Chr.), der von Muslimen als der letzte Gesandte Gottes betrachtet wird
Beispiele
ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limMuslim (Person)ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Moral (einer Geschichte)3Doktrin; Lehre; Glaubenssatzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugศาสดาsàat-sà-daaศาสดาsàat-sà-daa1herausragende Autorität (im übertragenen Sinn)2Religionsstifter oder -lehrer; Prophetมูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màt1Muhammad (Vorname)2Muhammad (Prophet des Islam)
Muslime folgen den Lehren des Propheten Muhammad.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatบันทึกban-têukว่าwâaศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtประสูติbprà-sòotที่têeนครná-konมักกะฮ์mák-gà
Die Geschichte verzeichnet, dass der Prophet Muhammad in der Stadt Mekka geboren wurde.
ในnaiเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donชาวมุสลิมchaao mút-sà-limจะjàรำลึกถึงram-léuk tĕungคำสอนkam sŏnและláeชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màt
Während des Monats Ramadan besinnen sich Muslime auf die Lehren und die Biografie des Propheten Muhammad.
หลักคำสอนlàk kam sŏnอันเป็นan bpenสากลsăa-gonของkŏngศาสดาsàat-sà-daaมูฮัมหมัดmoo-ham-màtเน้นย้ำnén yámถึงtĕungความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeความเท่าเทียมกันkwaam tâo tiiam ganของkŏngมนุษย์má-nút
Die universellen Lehren des Propheten Muhammad betonen Mitgefühl, Gerechtigkeit und die Gleichheit der Menschen.
Wortaufschlüsselung
มูmooมูmoo1bezogen auf spirituelle oder abergläubische Praktiken2abergläubische Praktiken ausübenTeil 1
+
+
มูฮัมหมัดmoo-ham-màtมูฮัมหมัดmoo-ham-màtMuhammad (Vorname)