มีมูล
mii-muunBedeutung
1AdjektivB2
begründet; nicht unbegründet
Auf Tatsachen oder Beweisen beruhend, insbesondere bei einer Behauptung, Anschuldigung oder einem Verdacht.
Beispiele
ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1Anschuldigung; Vorwurf2Anklage; Anklagepunktนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีมูลmii-muunมีมูลmii-muunbegründet; nicht unbegründetเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)เงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßig
Diese Anschuldigung hat eine sachliche Grundlage, weil jemand gesehen hat, wie er das Geld nahm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianมีมูลmii-muunจึงjʉngเรียกrîiakผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngมาmaaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎam
Die Polizei stellte fest, dass die Beschwerde begründet war, und bestellte deshalb die Beteiligten zur Befragung ein.
เอกสารèek-gà-sǎanที่tîiพบpópทำให้tam-hâiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangทุจริตtút-jà-rìtมีมูลmii-muunแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmก่อนgɔ̀ɔnสรุปว่าsà-rùp-wâaใครkraiเป็นbpenผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
Die gefundenen Dokumente untermauern die Korruptionsvorwürfe, doch weitere Ermittlungen sind nötig, bevor festgestellt werden kann, wer verantwortlich ist.
แม้mɛ́ɛผลตรวจpǒn-dtrùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap-náamจะjàบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanมีมูลmii-muunแต่dtɛ̀ɛโรงงานroong-ngaanก็gɔ̂ยังyangปฏิเสธbpà-dtì-sèetว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiปล่อยของbplɔ̀i-kɔ̌ɔngเสียsǐiaลงlongแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Obwohl die Ergebnisse der Wasserqualitätstests den Verdacht der Dorfbewohner stützen, bestreitet die Fabrik weiterhin, Abfälle in den Fluss einzuleiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มูลmuunมูลmuun1Exkremente; Kot; Fäkalien; Mist2Basis; Grundlage; Fundament; Grund3Wert; Geldwert4Kapitalbetrag; Hauptsumme (Finanzen)Exkremente; Kot; Fäkalien; MistTeil 2
มีมูลmii-muunมีมูลmii-muunbegründet; nicht unbegründetbegründet; nicht unbegründetWort