เปรี้ยวจี๊ด(bprîiao jéet)

Bedeutungen

1AdjektivA2

sehr sauer; den Mund zusammenziehend

sehr sauer im Geschmack; so scharf, dass es den Mund zusammenzieht; wird umgangssprachlich verwendet, um zu betonen, wie sauer etwas ist

Beispiele

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Limette (Echte/Thailändische Limette)2Limettenbaumเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetsehr sauer; den Mund zusammenziehend
Die Limette ist extrem sauer.
3 weitere Beispiele
ฉันchănกินginมะขามmá-kăamแล้วláeoเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaa
Ich habe die Tamarinde gegessen, und sie war so sauer, dass ich die Augen schließen musste.
อย่าyàaกินginมะม่วงmá-mûuangลูกlôokนั้นnánนะnáมันmanยังyangดิบdìpและláeเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetเลยloie
Iss diese Mango nicht, sie ist noch unreif und extrem sauer.
แกงส้มgaeng sômชามchaamนี้néeรสชาติrót-châatเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetถึงใจtĕung jaiใครkraiไม่ชอบmâi chôpเปรี้ยวbprîiaoนำnamอาจจะไม่àat jà mâiถูกปากtòok bpàak
Diese Schüssel Gaeng Som hat einen angenehm scharfen, sauren Geschmack; wer keine dominante saure Note mag, dem wird es vielleicht nicht schmecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1säuerlich riechend2modisch/ausgefallen (Slang)3sauer; säuerlich (Geschmack)Teil 1
+
จี๊ดjéetจี๊ดjéet1auffällig; intensiv; durchdringend (Farbe/Klang); cool (Slang)2pikant; würzig; säuerlich-scharf (Geschmack)3scharf; stechend (Schmerz/Empfindung)Teil 2
เปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetเปรี้ยวจี๊ดbprîiao jéetsehr sauer; den Mund zusammenziehend