มหาดเล็ก(mà-hàat lék)

Bedeutungen

1NomenC1

königlicher Page; Diener am thailändischen Hof

Ein königlicher Page oder Hofbediensteter, der dem König oder anderen Mitgliedern der königlichen Familie am thailändischen Hof dient. Er hilft bei der persönlichen Pflege und bei Zeremonien.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàathistorisches Drama; Historiendramaเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsมหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékköniglicher Page; Diener am thailändischen Hofเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaamzu Fuß folgen; hinterhergehenรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1dienen; [jemanden] bedienen2dienen (Herrn/Königshaus/Staat)3zu Ihren Diensten; wie kann ich Ihnen helfen?พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1König2Seine Majestät (Titel/Anrede)
In historischen Dramen sehen wir oft Pagen, die dem König folgen und ihm dienen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มหาดmà-hàatมหาดmà-hàat(veraltet) königlicher Bediensteter; PageTeil 1
+
เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendTeil 2
มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékköniglicher Page; Diener am thailändischen Hof