พอเย็น

por yen

Bedeutungen

1AdverbA2

gegen Abend; wenn der Abend kommt

Zu dem Zeitpunkt oder bis zu dem Zeitpunkt, an dem der Abend anbricht; gegen Abend (oft als Zeitangabe für ein Ereignis).

Beispiele

พอเย็นpor yenพอเย็นpor yen1gegen Abend; wenn der Abend kommt2kühl genug; ausreichend abgekühltฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâannach Hause gehen; heimkehren
Wenn es Abend wird, gehe ich nach Hause.
2AdjektivA2

kühl genug; ausreichend abgekühlt

Auf eine geeignete oder gewünschte Temperatur abgekühlt.

Beispiele

รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenซุปsúpซุปsúpSuppeพอเย็นpor yenพอเย็นpor yen1gegen Abend; wenn der Abend kommt2kühl genug; ausreichend abgekühltก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')
Warte, bis die Suppe ein wenig abgekühlt ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichin Menge oder Maß ausreichend; genug für den Bedarf oder ZweckTeil 1
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühleneine niedrige Temperatur haben, die sich kühl oder etwas kalt anfühlt; leicht kaltTeil 2
พอเย็นpor yenพอเย็นpor yengegen Abend; wenn der Abend kommt