พกยาอิพิเนฟริน(pók yaa ì-pí-neh-frin)
Bedeutungen
1VerbB2
Epinephrin/Adrenalin mit sich führen (z. B. EpiPen)
Epinephrin (Adrenalin) mit sich führen, typischerweise in einem Autoinjektor (wie einem EpiPen), zur Notfallbehandlung schwerer allergischer Reaktionen (Anaphylaxie).
Beispiele
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แพ้páeแพ้páe1allergisch sein (gegen)2verlieren; besiegt werden3überwältigt werden von; anfällig sein für4anfällig für; empfindlich gegenüberถั่วtùuaถั่วtùua1Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)2Bohne; Hülsenfruchtอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengschwer; heftig; intensiv; drastischจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinEpinephrin/Adrenalin mit sich führen (z. B. EpiPen)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1am Körper haften bleiben (Gerüche/Flecken usw.)2bei sich; zur Hand3bei jemandem verbleiben (Eigenschaften/Fähigkeiten etc.); inhärent sein4bei sich haben; am Körper tragenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständig
Ein Patient mit einer schweren Erdnussallergie muss jederzeit Epinephrin bei sich tragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaถ้าtâaลูกชายlôok chaaiฉันchănโดนdohnผึ้งpûngต่อยdtòiต้องdtôngรีบrêepฉีดยาchèet yaaให้hâiทันทีtan teeเขาkăoจึงjeungต้องdtôngพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinไว้wáiเสมอsà-mĕr
Der Arzt sagte, wenn mein Sohn von einer Biene gestochen wird, braucht er sofort eine Spritze, deshalb muss er immer Epinephrin bei sich tragen.
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีmeeประวัติbprà-wàtการแพ้gaan páeแบบbàepแอนาฟิแล็กซิสae-naa-fí-láek-sítการgaanพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinถือเป็นtĕu bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwอาจàatช่วยชีวิตchûuai chee-wítได้dâiในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
Für Personen mit einer Vorgeschichte von Anaphylaxie ist das Mitführen von Epinephrin extrem wichtig, da es in einer Notsituation lebensrettend sein kann.
ความกังวลkwaam gang-wonหลักlàkของkŏngทีมแพทย์teem pâetคือkeuผู้ป่วยpûu bpùuaiบางรายbaang raaiละเลยlá loeiความสำคัญkwaam săm-kanของkŏngการgaanพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะช็อกpaa-wá chókจากjàakการแพ้gaan páe
Die Hauptsorge des medizinischen Teams besteht darin, dass einige Patienten die Wichtigkeit des Mitführens von Epinephrin vernachlässigen, was das Risiko eines anaphylaktischen Schocks erhöht.
Wortaufschlüsselung
+
พกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinพกยาอิพิเนฟรินpók yaa ì-pí-neh-frinEpinephrin/Adrenalin mit sich führen (z. B. EpiPen)