นักโทษการเมือง(nák tôht gaan meuuang)
Bedeutungen
1NomenB2
politischer Gefangener
Eine Person, die wegen ihrer politischen Überzeugungen oder Handlungen inhaftiert ist.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigจำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1Inhaftierung; Freiheitsstrafe2inhaftieren; einsperrenในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náals; in der Eigenschaft/Rolle vonนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangpolitischer Gefangenerเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahre
Er war zehn Jahre lang als politischer Gefangener inhaftiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลุ่มglùmสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonเรียกร้องrîak róngให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanปล่อยตัวbplòi dtuuaนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangทุกคนtúk kon
Die Menschenrechtsgruppe forderte die Regierung auf, alle politischen Gefangenen freizulassen.
การมีอยู่gaan mee yòoของkŏngนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtใดๆdai daiมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenเครื่องชี้วัดkrêuuang chée wátระดับrá-dàpเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkที่têeจำกัดjam-gàt
Die Existenz politischer Gefangener in einem Land wird oft als Indikator für ein begrenztes Maß an Meinungsfreiheit angesehen.
แม้máeรัฐบาลrát-tà-baanจะjàยืนกรานyeuun graanว่าwâaไม่มีmâi meeนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangในประเทศnai bprà-têtแต่dtàeองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetกลับglàpมีmeeหลักฐานlàk tăanที่têeโต้แย้งdtô yáengคำกล่าวอ้างkam glàao âangนั้นnán
Obwohl die Regierung darauf beharrt, dass es im Land keine politischen Gefangenen gibt, verfügen internationale Organisationen über Beweise, die diese Behauptung widerlegen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangนักโทษการเมืองnák tôht gaan meuuangpolitischer Gefangener