ปืนกาว
bpʉʉn-gaaoBedeutung
1NomenB1
Heißklebepistole; Klebepistole
ein Handwerkzeug zum Schmelzen und Auftragen von Heißkleber, das typischerweise beim Basteln und Reparieren verwendet wird
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)ปืนกาวbpʉʉn-gaaoปืนกาวbpʉʉn-gaaoHeißklebepistole; Klebepistoleมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5sich niederlassen (von Vögeln)6erkennen; erfassen; spüren7befallen; auftreten (von Fieber)8sich absetzen; an einer Oberfläche haften
Pass auf, die Spitze der Heißklebepistole ist sehr heiß. Fass sie nicht an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiซื้อsʉ́ʉไส้sâiกาวgaaoแท่งtɛ̂ngใหม่màiมาmaaใส่sàiปืนกาวbpʉʉn-gaaoเพื่อpʉ̂ʉaทำtamงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìtให้hâiเสร็จsèt
Ich muss neue Klebesticks für die Heißklebepistole kaufen, um mein Bastelprojekt fertigzustellen.
คุณkunสามารถsăa-mâatใช้cháiปืนกาวbpeun gaaoซ่อมsômของเล่นkŏng lênพลาสติกpláat-sà-dtìkชิ้นchínเล็กๆlék lékที่têeหักhàkได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Man kann eine Heißklebepistole ganz einfach verwenden, um kleine kaputte Plastikspielzeuge zu reparieren.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียบปลั๊กsìiap-bplákปืนกาวbpʉʉn-gaaoทิ้งไว้tíng-wáiสักพักsàk-pákความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจะjàทำให้tam-hâiกาวgaaoแท่งtɛ̂ngละลายlá-laaiจนjonพร้อมใช้prɔ́ɔm-cháiงานngaanสำหรับsǎm-ràpงานประดิษฐ์ngaan-bprà-dìt
Wenn man die Klebepistole eine Weile eingesteckt lässt, bringt die Hitze den Klebestift zum Schmelzen, bis er bereit für Bastelarbeiten ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1Schusswaffe; Feuerwaffe2Pistole (als Art: Wasser-/Softair-/Luftpistole)Schusswaffe; FeuerwaffeTeil 1
+
ปืนกาวbpʉʉn-gaaoปืนกาวbpʉʉn-gaaoHeißklebepistole; KlebepistoleHeißklebepistole; KlebepistoleWort