ปั๊มนม
bpám-nomBedeutungen
1NomenB1
Milchpumpe
ein Gerät, das verwendet wird, um Milch aus der Brust einer Mutter abzupumpen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)เครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpám1Pumpe (Maschine)2Pressmaschine; Stanzmaschineนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanArbeitsplatz; Büroด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auch
Ich habe vergessen, die Milchpumpe mit zur Arbeit zu nehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámนมnomไฟฟ้าfai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเงียบngîiapมากmâak
Sie hat gerade ein neues Modell einer elektrischen Milchpumpe gekauft, die sehr leise arbeitet.
ปั๊มนมbpám-nomยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้งานchái-ngaanทนทานton-taanและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Diese Marke von Milchpumpen ist teuer, aber sie ist langlebig und leicht zu transportieren.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉปั๊มนมbpám-nomที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการเก็บgaan-gèpน้ำนมnáam-nomได้dâaiมากmâak
Die Wahl einer hochwertigen Milchpumpe hilft Müttern, viel Zeit bei der Aufbewahrung von Milch zu sparen.
2VerbB1
Muttermilch abpumpen
Milch mit einer Pumpe aus den Brüsten abpumpen
Beispiele
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter; Mama (höflich)2höfliche Anrede für Mutter/Schwangereต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1Milchpumpe2Muttermilch abpumpenทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)สามsăamสามsăamdrei (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden3Unterrichtsstunde
Mütter müssen alle drei Stunden Milch abpumpen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเธอtəəจะjàไปbpaiปั๊มนมbpám-nomเก็บไว้gèp-wáiให้hâiลูกlûukกินginที่บ้านtîi-bâan
In der Mittagspause wird sie Milch abpumpen, um sie für ihr Baby zu Hause aufzubewahren.
วันนี้wan-níiฉันchǎnปั๊มนมbpám-nomได้dâaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Heute habe ich weniger Milch abgepumpt als sonst, weil ich mich nicht genug ausgeruht habe.
การgaanปั๊มนมbpám-nomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiร่างกายrâang-gaaiผลิตpà-lìtน้ำนมnáam-nomได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทำtamงานประจำngaan-bprà-jam
Regelmäßiges Abpumpen hilft dabei, den Körper zu stimulieren, kontinuierlich Milch zu produzieren, selbst nach der Rückkehr in einen Vollzeitjob.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bpám
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปั๊มbpámปั๊มbpám1Pumpe (Gerät)2Tankstelle3pumpen (Flüssigkeit/Luft); wiederholt drücken4stempeln; aufdrucken [umg.]Pumpe (Gerät)Teil 1
+
ปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nomMilchpumpeMilchpumpeWort