บลีด

blìit

Bedeutung

1NomenC1

Anschnitt (Druck/Design); Beschnittzugabe

Im Druck/Design ein Bereich, in dem das Design über die Beschnittlinie hinausragt, sodass die Farbe nach dem Schneiden bis zum Papierrand reicht; auch das unerwünschte Ausbreiten von Tinte über die vorgesehenen Grenzen hinaus.

Beispiele

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschiedenไฟล์faiไฟล์faiDatei (digital)โปสเตอร์bpóot-dtə̂əโปสเตอร์bpóot-dtə̂əPoster; Plakatให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)โรงพิมพ์roong-pimโรงพิมพ์roong-pim1Druckerei2Druckerei (Unternehmen)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1für den Fall; vorsichtshalber; für jemanden2zurücklegen; reservieren (für später/für [jmdn.])3berücksichtigen; einkalkulierenบลีดblìitบลีดblìitAnschnitt (Druck/Design); Beschnittzugabeรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatPapierrand; Seitenrand
Wenn Sie eine Posterdatei an die Druckerei senden, müssen Sie einen Anschnitt um das Kunstwerk herum einplanen, damit die Farbe nach dem Zuschneiden den Papierrand erreicht.
3 weitere Beispiele
ดีไซน์dii-saaiปกเมนูbpòk-mee-nuuนี้níiตั้งdtângบลีดblìitไว้wái3มิลลิเมตรmin-lí-méetหากhàakไม่mâiทำtamบางทีbaang-tiiขอบขาวkɔ̀ɔp-kǎaoจะjàโผล่plòoหลังlǎngตัดdtàt
Dieser Entwurf für das Menü-Cover hat einen Anschnitt von 3 mm; wenn man das nicht macht, können nach dem Zuschneiden weiße Ränder erscheinen.
งานพิมพ์ngaan-pimล็อตlɔ́tก่อนgɔ̀ɔnมีmiiบลีดblìitเกินgəənขอบkɔ̀ɔpเส้นsênตัดdtàtจนjonรูปrûupโลโก้loo-gôoเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaเลยləəiต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛไฟล์faiให้hâiเส้นsênบลีดblìitกับgàpเส้นsênตัดdtàtสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan
Im vorherigen Drucklauf reichte der Anschnitt über die Schnittlinie hinaus, sodass das Logobild hervorstand, daher mussten wir die Datei korrigieren, um den Anschnitt an die Schnittlinie anzupassen.
เราraoต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáบลีดblìitให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เห็นhâi-hěnขอบกระดาษkɔ̀ɔp-grà-dàatสีขาวsǐi-kǎaoหลังlǎngผ่านpàanมีดmîitตัดdtàt
Wir müssen beim Entwurf genügend Beschnittzugabe einplanen, um zu verhindern, dass nach dem Einsatz des Schneidemessers weiße Papierränder zu sehen sind.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung บล bestimmt der erste Konsonant บ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

blìit

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter