ยิ่งกว่านั้น

yîng gwàa nán

Bedeutungen

1NomenB1

zudem; außerdem

zudem; außerdem; darüber hinaus.

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)ดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánzudem; außerdemราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengpreiswert; billigด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Dieses Zimmer ist schön groß. Außerdem ist der Preis auch nicht teuer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยิ่งyîngยิ่งyîng1noch; zunehmend; mehr2je ... desto ...3sehr; äußerst (formell/nachdrücklich)Markiert einen höheren Grad oder eine Intensivierung und zeigt an, dass etwas noch stärker wird; wird auch verwendet, um „noch mehr“ zu bedeuten.Teil 1
+
กว่านั้นgwàa nánกว่านั้นgwàa nán1mehr als das; darüber hinaus2als das (bei Vergleichen)gibt einen Grad, eine Menge oder ein Ausmaß an, das größer ist als das gerade ErwähnteTeil 2
ยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánยิ่งกว่านั้นyîng gwàa nánzudem; außerdem