นกกา
nók-gaaBedeutung
1NomenB1
Krähe (Vogel)
Eine Krähe; ein in Thailand häufiger schwarzer Vogel der Gattung Corvus. Wird oft einfach als 'กากาgaa1Wasserkessel; Kanne2markieren; ankreuzen; abhaken3Krähe (Vogel)' oder 'อีกาอีกาii-gaacrow' bezeichnet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกกาnók-gaaนกกาnók-gaaKrähe (Vogel)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1eins (davon); ein bestimmtes2eins (Zählwort 'ตัว')เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabel
Ich sah eine Krähe auf einer Stromleitung sitzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnเพราะprɔ́เสียงนกsǐiang-nókกาgaaร้องrɔ́ɔngเสียงดังsǐiang-dangอยู่yùuหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Heute Morgen bin ich wegen des lauten Krächzens einer Krähe vor meinem Schlafzimmerfenster aufgewacht.
ชาวนาchaao-naaบางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนกกาnók-gaaเพราะprɔ́มันmanชอบchɔ̂ɔpมาmaaจิกjìkกินginเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoในnaiนาnaa
Einige Bauern mögen keine Krähen, weil sie gerne kommen und die Reiskörner auf den Feldern aufpicken.
ในnaiนิทานní-taanอีสปii-sòpเรื่องrʉ̂ʉangหนึ่งnʉ̀ngนกกาnók-gaaที่tîiฉลาดchà-làatได้dâaiใช้cháiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใส่sàiลงในlong-naiเหยือกyʉ̀ʉakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจนjonมันmanสามารถsǎa-mâatดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamได้dâai
In einer von Äsops Fabeln benutzte eine kluge Krähe Kieselsteine, um sie in einen Krug zu füllen, damit der Wasserspiegel stieg und sie trinken konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)VogelTeil 1
+
นกกาnók-gaaนกกาnók-gaaKrähe (Vogel)Krähe (Vogel)Wort