ทุจริตคอร์รัปชัน(tú-jà-rìt ko-ráp-chan)
Bedeutungen
1NomenB2
Korruption; Bestechlichkeit
der Akt der Korruption, das Pfuschen oder das unehrliche Verhalten, typischerweise verbunden mit Bestechung oder dem Missbrauch amtlicher Macht
Beispiele
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Frage (zur Diskussion)2Problem; Schwierigkeitทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1korrupt sein; sich an Korruption beteiligen2Korruption; Bestechlichkeitเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2Entwicklung (Prozess)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam sein; sich verspäten3spät; verspätet
Das Problem der Korruption ist der Grund dafür, dass sich das Land nur langsam entwickelt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânอย่างจริงจังyàang jing jang
Die Regierung kündigte eine Strategie an, um ernsthaft gegen Korruption vorzugehen.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Die Lösung des Korruptionsproblems im öffentlichen Dienst erfordert die Zusammenarbeit aller Sektoren.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngคดีká-deeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
Die Nachrichten über die Aufdeckung des Korruptionsfalls beim Bauprojekt lösten in der Öffentlichkeit große Unzufriedenheit aus.
2VerbB2
korrupt sein; sich an Korruption beteiligen
unehrlich handeln durch Machtmissbrauch, insbesondere durch das Annehmen oder Geben von Bestechungsgeldern
Beispiele
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1persönlicher Manager; Betreuer2Manager; Verwalterคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1Thema- oder Hervorhebungspartikel2das da; jenes3das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)ถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1feuern; entlassen; kündigen2hinauswerfen; vertreiben (von einem Ort)3ausweisen; ausschließen (von Schule, Team oder Organisation)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâafeststellen (dass); herausfinden (dass)เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1korrupt sein; sich an Korruption beteiligen2Korruption; Bestechlichkeitในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaft
Dieser Manager wurde entlassen, weil festgestellt wurde, dass er bei einem Projekt des Unternehmens korrupt gehandelt hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoไม่ควรmâi kuuanเลือกlêuuakนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanเข้ามาkâo maaบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-tâet
Wir sollten keine Politiker wählen, die unehrlich und korrupt handeln, um das Land zu regieren.
หากhàakพบว่าpóp wâaมีmeeพนักงานpá-nák-ngaanคนkonใดdaiทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanบริษัทbò-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nern ká-deeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Sollte festgestellt werden, dass ein Mitarbeiter Korruption begangen hat, wird das Unternehmen ihn im vollen Umfang des Gesetzes strafrechtlich verfolgen.
ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongหลายคนlăai konร่วมมือกันrûuam meuu ganทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen dinเป็นbpenจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Mehrere hochrangige Führungskräfte haben zusammengearbeitet, um massiv Gelder aus dem Staatshaushalt zu veruntreuen.
Wortaufschlüsselung
+
ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanKorruption; Bestechlichkeit