ปราบปรามการทุจริต(bpràap bpraam gaan tút-jà-rìt)
Bedeutungen
1VerbC1
hart gegen Korruption vorgehen; Korruption bekämpfen
Starke behördliche Maßnahmen ergreifen, um Korruption zu stoppen und zu bestrafen.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màineuer Satz; neue Kollektion; neues Outfitประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìt1hart gegen Korruption vorgehen; Korruption bekämpfen2hartes Vorgehen gegen Korruption; Anti-Korruptions-Kampagneคอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân1Korruption (politisch/finanziell)2Korruption (allgemeine Unehrlichkeit)อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jangernsthaft; entschlossen
Die neue Regierung kündigte an, dass sie ernsthaft gegen Korruption vorgehen wird.
2NomenC1
hartes Vorgehen gegen Korruption; Anti-Korruptions-Kampagne
Eine Kampagne oder behördliche Maßnahme, die darauf abzielt, Korruption zu stoppen und zu bestrafen.
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìt1hart gegen Korruption vorgehen; Korruption bekämpfen2hartes Vorgehen gegen Korruption; Anti-Korruptions-Kampagneเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]หาเสียงhăa sĭiangหาเสียงhăa sĭiangauf Stimmensuche gehen; Wahlkampf machen
Die Antikorruptionskampagne war eine der wichtigsten politischen Maßnahmen, die die Regierung für ihren Wahlkampf nutzte.
Wortaufschlüsselung
+
ปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìthart gegen Korruption vorgehen; Korruption bekämpfen