ตวาด(dtà-wàat)

Bedeutungen

1VerbA2

anschreien; anbrüllen

jemanden laut und scharf anschreien, oft aus Wut oder zur Einschüchterung

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1anschreien; anbrüllen2anfahren; anschnauzen; laut zurechtweisenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
Er schrie mich laut und barsch an.
2VerbB1

anfahren; anschnauzen; laut zurechtweisen

jemanden mit scharfer, lauter Stimme zurechtweisen oder rügen

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ตวาดdtà-wàatตวาดdtà-wàat1anschreien; anbrüllen2anfahren; anschnauzen; laut zurechtweisenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyomยอมyom1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenเงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Der Lehrer wies die Schüler lautstark zurecht, weil sie im Unterricht nicht leise sein wollten.

Verwandte Wörter