ซิลต์

sin

Bedeutung

1NomenB2

Schluff

Feine Boden- oder Sedimentpartikel, deren Größe zwischen der von Sand- und Tonpartikeln liegt, oder ein Sediment, das hauptsächlich aus solchen Partikeln besteht.

Beispiele

ซิลต์sinซิลต์sinSchluffมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; überเม็ดmétเม็ดmét1Korn; Perle; Kügelchen2Samen; Kern3Tablette; Pille4Tropfen; Regentropfen5Zählwort: kleine runde GegenständeทรายsaaiทรายsaaiSandแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàagrößerอนุภาคดินà-nú-pâak-dinอนุภาคดินà-nú-pâak-dinBodenteilchen; Bodenkornเหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1klebrig; haftend2zäh; schwer zu kauen (Textur)3geizig; knauserig4zäh; ausdauernd (ugs.)5zäh; bruch- oder reißfest
Schluffpartikel sind kleiner als Sandkörner, aber größer als Tonpartikel.
3 weitere Beispiele
น้ำท่วมnáam-tûuamพาpaaซิลต์sinเข้ามาkâo-maaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkพอpɔɔน้ำลดnáam-lótจึงjʉngเหลือlʉ̌ʉaชั้นchánตะกอนdtà-gɔɔnละเอียดlá-ìiatบนbonหน้าดินnâa-din
Das Hochwasser trug Schluff in das Gemüsebeet und hinterließ beim Zurückgehen des Wassers eine Schicht feinen Sediments auf der Bodenoberfläche.
แม้mɛ́ɛดินdinแปลงbplɛɛngนี้níiจะมีjà-miiซิลต์sinอยู่yùuมากmâakแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngทรายsaaiและlɛ́ดินเหนียวdin-nǐiaoก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakวิธีwí-tiiปรับปรุงbpràp-bprungดินdin
Obwohl der Boden auf dieser Parzelle viel Schluff enthält, müssen die Anteile von Sand und Ton dennoch geprüft werden, bevor entschieden wird, wie er verbessert werden soll.
เมื่อmêuuaกระแสน้ำgrà-săe náamไหลlăiช้าลงcháa longซิลต์sinที่têeแขวนลอยkwăen loiอยู่yòoจึงjeungค่อยkôiๆ-ตกตะกอนdtòk dtà-gonและláeสะสมsà-sŏmจนjonทำให้tam hâiร่องน้ำrông náamตื้นเขินdtêun kĕrn
Wenn die Strömung langsamer wird, setzt sich der in Schwebe befindliche Schluff allmählich ab und sammelt sich an, wodurch die Wasserrinne flacher wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ซิลต์ ซิน gesprochen?

sin

  • EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

sin

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ต์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter