ชลเนตร(chon-lá-nâyt)
Bedeutungen
1NomenC2
Tränen
Tränen (werden hauptsächlich im literarischen, poetischen oder königlichen Kontext verwendet)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-panliterarisches Werk; Komposition; Gedichtนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)กวีgà-weeกวีgà-weeDichter; Poetได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytTränenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Heldin; weibliche Hauptrolle4himmlische Jungfrau; Apsara; Göttin5adlige Dame; Gemahlin (königlich/klassisch)รินไหลrin lăiรินไหลrin lăitröpfeln; sanft fließenอาบàapอาบàap1baden; ein Bad / eine Dusche nehmen2in [etw.] gebadet sein; von [etw.] durchflutet sein3beschichten; überziehenสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)แก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)ดั่งdàngดั่งdàng1wie etwa; so wie (literarisch)2wie; als ob (literarisch)3als ob; als wenn (lit.)4wie; ähnlich wie (lit.)สายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1fallender Regen; Regenschauer2weiblicher Vorname
In diesem literarischen Werk beschrieb der Dichter, dass ihre Tränen wie Regen über beide Wangen flossen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ชลchonชลchon1Präfix/Form mit der Bedeutung Wasser-2Wasser; aquatisch (formell/in Zusammensetzungen)Teil 1
+
ชลเนตรchon-lá-nâytชลเนตรchon-lá-nâytTränen