คิวบอล
kiu-bɔɔnBedeutung
1NomenB2
Spielball
Die meist weiße Kugel, die beim Poolbillard, Snooker oder Billard direkt mit dem Queue gestoßen wird, um andere Kugeln zu treffen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเล็งlengเล็งleng1zielen; anvisieren2beabsichtigen; ins Auge fassen3ins Auge fassen; genau betrachtenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ng1für einen Moment2ein Moment; eine kurze Weileแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelคิวแทงkiu-tɛɛngคิวแทงkiu-tɛɛngQueue; Billardqueueคิวบอลkiu-bɔɔnคิวบอลkiu-bɔɔnSpielballสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigชนchonชนchon1zusammenstoßen; kollidieren2mit Gläsern anstoßen; zuprosten3Volk; Stamm; Klasseลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Er zielte einen Moment lang und stieß dann mit seinem Queue die weiße Spielkugel so an, dass sie die rote Kugel traf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnแทงtɛɛngคิวบอลkiu-bɔɔnแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiมันmanจึงjʉngชนchonลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiแล้วlɛ́ɛoไหลลงlǎi-longหลุมlǔmไปด้วยbpai-dûuai
Ich stieß die Spielkugel zu kräftig an, sodass sie die Zielkugel traf und anschließend ebenfalls in eine Tasche rollte.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiคิวบอลkiu-bɔɔnถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpหลังlǎngชนchonลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลายไม้bplaai-máaiคิวแทงkiu-tɛɛngบริเวณbɔɔ-rí-weenใต้dtâaiจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngลูกlûuk
Damit die Spielkugel nach dem Treffen der Zielkugel zurückrollt, muss der Spieler sie mit der Queuespitze unterhalb ihrer Mitte anstoßen.
ก่อนgɔ̀ɔnแทงtɛɛngลูกlûukสีแดงsǐi-dɛɛngลงlongหลุมlǔmเขาkǎoคำนวณkam-nuuanมุมmumและlɛ́แรงrɛɛngที่จะtîi-jàใช้cháiแทงtɛɛngคิวบอลkiu-bɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกlûukสีขาวsǐi-kǎaoหยุดyùtในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเล่นlênลูกlûukต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiง่ายngâai
Bevor er die rote Kugel versenkte, berechnete er den Winkel und die Kraft, mit denen er die Spielkugel anstoßen musste, damit die weiße Kugel in einer günstigen Position für den nächsten Stoß zum Liegen kam.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คิวkiuคิวkiu1Schlange; Warteschlange2an der Reihe sein3Termin; Buchung; Zeitplan4Stichwort; Zeichen5Billardqueue; Queue6Kubikmeter (umgangssprachlich)7der Buchstabe QSchlange; WarteschlangeTeil 1
+
คิวบอลkiu-bɔɔnคิวบอลkiu-bɔɔnSpielballSpielballWort