คำแช่ง(kam châeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Fluch; Verwünschung
Worte, die in der Absicht gesprochen werden, jemandem oder etwas Pech oder Schaden zu bringen.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überคำแช่งkam châengคำแช่งkam châengFluch; Verwünschungมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!
Oma sagte, man solle keine Flüche aussprechen; das ist nicht gut.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คำแช่งkam châengคำแช่งkam châengFluch; Verwünschung