ควิลต์
kwinBedeutungen
1NomenA2
Quilt (Steppdecke)
ein Quilt; eine Steppdecke, die durch das Zusammennähen von Stofflagen hergestellt wird
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ควิลต์kwinควิลต์kwin1Quilt (Steppdecke)2quilten; steppenของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Dies ist mein Quilt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Quilt ist sehr warm.
Oma hat mir einen neuen Quilt als Geschenk gegeben.
Im Winter schlafe ich gerne unter dem dicken Quilt, den meine Mutter für mich genäht hat.
2VerbB1
quilten; steppen
Stofflagen (oft mit Polsterung) in einem Muster zusammennähen, um einen Quilt oder eine Steppdecke herzustellen
Beispiele
คุณป้าkun-bpâaคุณป้าkun-bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ควิลต์kwinควิลต์kwin1Quilt (Steppdecke)2quilten; steppenผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmDecke; Bettdeckeให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หลานlǎanหลานlǎan1Enkelkind2Nichte oder Neffe
Meine Tante wird eine Decke für ihr Enkelkind quilten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangมาmaaนั่งnângควิลต์kwinกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Die Hausfrauengruppe verbringt ihre Freizeit damit, Stofftaschen zu quilten, um ein zusätzliches Einkommen zu verdienen.
Sie hat auf YouTube gelernt, wie man einfache Muster quiltet.
การgaanจะjàควิลต์kwinผลงานpǒn-ngaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
Um ein komplexes Stück quilten zu können, sind sowohl großes Geschick als auch viel Geduld erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ควิลต์ ควิน gesprochen?
kwin
- EndlautAm Silbenende klingt ล wie น (n).Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คว bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kwin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |