ก๊ากๆ(gáak-gáak)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] hahaha; LOL
ein lautmalerisches Wort für lautes, ausgelassenes Gelächter
Beispiele
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1[!] hahaha; LOL2laut (beim Lachen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lächerlich; absurd2Komiker; Comedian3lustig; witzig; amüsantมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Hahaha! Diese Geschichte ist sehr lustig.
2AdverbB1
laut (beim Lachen)
laut und ausgelassen (speziell verwendet, um Gelächter zu beschreiben)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1[!] hahaha; LOL2laut (beim Lachen)ตอนดูdton dooตอนดูdton doowährend des Ansehens; beim Schauenหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkFilmkomödie; lustiger Film
Er lachte lauthals, während er eine Komödie ansah.