ก๊ากๆ
gáak-gáakBedeutungen
1InterjektionA2
hahaha; LOL
ein lautmalerisches Wort für lautes, ausgelassenes Gelächter
Beispiele
ก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1hahaha; LOL2laut (beim Lachen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lustig; witzig; amüsant2Komiker; Comedian3lächerlich; absurdมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Hahaha! Diese Geschichte ist sehr lustig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ein „Hahaha“-Lachen drang aus dem Klassenzimmer der Kinder.
Als ich das Bild sah, tippte ich sofort „hahaha“ als Antwort.
ในnaiแชทกลุ่มchát glùmมีแต่mee dtàeคนkonพิมพ์pimก๊ากๆgáak-gáakเต็มไปหมดdtem bpai mòtเพราะpráwมุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăo
Der Gruppenchat ist wegen seines Witzes voll von Leuten, die „hahaha“ schreiben.
2AdverbB1
laut (beim Lachen)
laut und ausgelassen (speziell verwendet, um Gelächter zu beschreiben)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspottenก๊ากๆgáak-gáakก๊ากๆgáak-gáak1hahaha; LOL2laut (beim Lachen)ตอนดูdton dooตอนดูdton doowährend des Ansehens; beim Schauenหนังตลกnăng dtà-lòkหนังตลกnăng dtà-lòkFilmkomödie; lustiger Film
Er lachte lauthals, während er eine Komödie ansah.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun bpòoชอบchôpดูdooรายการraai gaanตลกdtà-lòkและláeมักจะmák jàหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอยู่yòoหน้าnâaทีวีtee weeเสมอsà-mĕr
Opa schaut gerne Comedy-Shows und lacht vor dem Fernseher immer lauthals.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnเขาkăoแต่งตัวdtàeng dtuuaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkมาmaaร่วมrûuamงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe
Die Freunde lachten lauthals, als sie sahen, dass er ein lustiges Outfit zur Party trug.
พอporบอสbótเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngในอดีตnai à-dèetให้hâiฟังfangพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะhŭua róก๊ากๆgáak-gáakอย่างyàangไม่mâiเกรงใจgreng jai
Als der Chef eine peinliche Geschichte über sich selbst aus der Vergangenheit erzählte, lachten alle Angestellten ohne Hemmungen lauthals.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ก๊ากๆ ก๊าก-ก๊าก gesprochen?
gáak-gáak
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
gáak
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |