กินบอน
gin-bɔɔnBedeutung
1VerbB1
Elefantenohr/Taro (bon) essen
Die Elefantenohr-/Taropflanze (bon) essen, insbesondere deren Stängel, was bei falscher Zubereitung zu Halskratzen führen kann.
Beispiele
ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorอย่าyàaอย่าyàatu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)กินบอนgin bonกินบอนgin bonElefantenohr/Taro (bon) essenดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1roh; ungekocht2unreif (Frucht)3roh; unverarbeitet oder unbearbeitet4rau; ungeschliffen; ungeschöntนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst; andernfalls (ugs.)5abwechselnd; mal ... mal ...จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)คันคอkan korคันคอkan koreinen juckenden oder kratzenden Hals haben
Pass auf, dass du keine rohen Elefantenohr-Stiele isst, sonst bekommst du ein Kratzen im Hals.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองlɔɔngกินบอนgin-bɔɔnที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanสรุปว่าsà-rùp-wâaต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́คันคอkan-kɔɔไม่หายmâi-hǎai
Mein Freund probierte die Elefantenohr-Stiele, die er in seinem Garten gepflückt hatte; am Ende musste er einen Arzt aufsuchen, weil das Jucken in seinem Hals nicht verschwand.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoมีmiiวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpต้นบอนdtôn-bɔɔnได้ดีdâai-diiเลยləəiกินบอนgin-bɔɔnกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìโดยdooiไม่mâiคันคอkan-kɔɔ
Früher hatten die Menschen gute Methoden zur Zubereitung von Elefantenohrpflanzen, sodass sie die Stiele regelmäßig aßen, ohne ein Kratzen im Hals zu bekommen.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàคันคอkan-kɔɔแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpกินบอนgin-bɔɔnเพราะprɔ́ติดใจdtìt-jaiในnaiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprungอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Obwohl sie wissen, dass das Risiko eines Kratzens im Hals besteht, essen manche Menschen immer noch gerne Elefantenohr-Stiele, weil sie die einzigartige Textur lieben, wenn sie richtig zubereitet sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กินบอนgin-bɔɔnกินบอนgin-bɔɔnElefantenohr/Taro (bon) essenElefantenohr/Taro (bon) essenWort