การรัน(gaan ran)
Bedeutungen
1NomenB2
Ausführung; Durchlauf (Informatik)
das Ausführen eines Computerprogramms, Skripts, Jobs oder Prozesses
Beispiele
การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; Sacheรันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemein Programm ausführenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Die Ausführung dieses Programms dauert lange, da die Datenmenge sehr groß ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatระหว่างrá-wàangการgaanรันสคริปต์ran sà-krípทำให้tam hâiโปรแกรมbproo-graemหยุดทำงานyùt tam ngaan
Während der Ausführung des Skripts ist ein Fehler aufgetreten, der das Programm zum Abbruch brachte.
เราraoต้องdtôngคอยkoiมอนิเตอร์mo-ní-dtôeการใช้gaan cháiCPUระหว่างrá-wàangการรันgaan ranโปรเซสbproh-sêtที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเซิร์ฟเวอร์sêrf-werล่มlôm
Wir müssen die CPU-Auslastung während der Ausführung des komplexen Prozesses überwachen, um einen Serverabsturz zu verhindern.
ระบบrá-bòpถูกtòokตั้งค่าdtâng kâaให้hâiมีmeeการรันgaan ranแบตช์bàetจ็อบòpโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกคืนtúk keunเพื่อpêuuaประมวลผลbprà-muuan pŏnข้อมูลkôr moonธุรกรรมtú-rá-gamของkŏngวันนั้นwan nán
Das System ist so konfiguriert, dass jede Nacht automatisch ein Batch-Job ausgeführt wird, um die Transaktionsdaten des Tages zu verarbeiten.
2NomenB2
Ausführen; Starten (von Aufgaben, Kampagnen) (umgangssprachlich)
das Starten oder Betreiben von etwas wie einer Werbekampagne, einer Aufgabenwarteschlange oder einer Nummerierungssequenz im IT- oder Geschäftsumfeld
Beispiele
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatทีมการตลาดteem gaan dtà-làatMarketingteamกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenplanenการรันgaan ranการรันgaan ran1Ausführen; Starten (von Aufgaben, Kampagnen) (umgangssprachlich)2Ausführung; Durchlauf (Informatik)แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpenKampagne (Marketing/Politik)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)
Das Marketingteam plant den Start einer neuen Werbekampagne für den nächsten Monat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpการรันgaan ranเลขที่เอกสารlêk têe èk-gà-săanให้hâiหน่อยnòiครับkrápเหมือนจะmĕuuan jàมีmeeเลขซ้ำlêk sám
Könnten Sie bitte die Nummernfolge der Dokumente überprüfen? Es scheint eine doppelte Nummer zu geben.
การรันgaan ranแคมเปญkaem-bpenนี้néeให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngอาศัยaa-săiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeการเลือกใช้gaan lêuuak cháiสื่อsèuuที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Die erfolgreiche Durchführung dieser Kampagne erfordert eine detaillierte Analyse der Zielgruppe und die Auswahl geeigneter Medienkanäle.
หัวหน้าhŭua nâaได้dâiอนุมัติà-nú-mátการรันgaan ranคิวงานkiw ngaanสำหรับsăm-ràpโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiแล้วláeoขั้นตอนต่อไปkân dton dtò bpaiคือkeuการจัดสรรgaan jàt sănทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-kon
Der Chef hat die Ausführung der Aufgabenwarteschlange für das neue Projekt genehmigt; der nächste Schritt ist die Zuweisung von Personalressourcen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การรันgaan ranการรันgaan ranAusführung; Durchlauf (Informatik)