พรก
prókBedeutung
1NomenB1
Kokosnussschale (südthailändisch)
Die harte Schale einer Kokosnuss, die oft als Schüssel, Schöpfkelle oder anderes Gefäß verwendet wird; ein regionales Wort aus dem Südthailändischen.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenพรกprókพรกprókKokosnussschale (südthailändisch)ตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamWasser schöpfenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeโอ่งòongโอ่งòong1Zählwort: große Krüge2großer Tonkrug; Wassergefäß
Oma benutzt eine Kokosnussschale, um Wasser aus dem Wasserkrug zu schöpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakขูดkùutเนื้อnʉ́ʉaมะพร้าวmá-práaoออกɔ̀ɔkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เก็บgèpพรกprókไว้wáiทำtamกระบวยตักน้ำgrà-buuai-dtàk-náam
Nachdem Mama das gesamte Kokosnussfleisch herausgeschabt hatte, bewahrte sie die Schale auf, um daraus eine Wasserkelle zu machen.
ลุงlungขัดkàtพรกprókให้hâiเรียบrîiapแล้วláeoเจาะรูjò rooร้อยróiเชือกchûueakไว้wáiแขวนkwăenเป็นbpenกระถางgrà-tăangเล็กlékๆ-
Onkel schliff die Kokosnussschale glatt, bohrte dann Löcher hinein und zog eine Schnur hindurch, um sie als kleinen Blumentopf aufzuhängen.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàทิ้งtíngพรกprókหลังlǎngขูดkùutมะพร้าวmá-práaoยายyaaiกลับglàpเอามาao-maaขัดkàtให้hâiเรียบrîiapแล้วlɛ́ɛoใช้cháiเป็นbpenถ้วยtûuaiเพราะprɔ́อยากyàakใช้cháiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
Anstatt die Kokosnussschale nach dem Raspeln der Kokosnuss wegzuwerfen, schliff Oma sie glatt und benutzte sie als Schüssel, weil sie das Beste aus dem machen wollte, was sie bereits hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
prók
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |