กระบวย(grà-buuai)

Bedeutungen

1NomenA2

Schöpfkelle; Schöpflöffel

ein langstieliger Löffel, der zum Servieren oder Umfüllen von Flüssigkeiten wie Suppe oder Wasser verwendet wird

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]กระบวยตักน้ำgrà-buuai dtàk náamกระบวยตักน้ำgrà-buuai dtàk náamWasserschöpfer; Schöpfkelleจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)โอ่งòngโอ่งòng1großer Tonkrug; Wassergefäß2Zählwort: große Krüge
Ich benutze eine Schöpfkelle, um Wasser aus dem großen Wassergefäß zu schöpfen.
2NomenC1

Großer Bär (Großer Wagen) [astron., poet.]

ein poetischer bzw. literarischer Name für den Asterismus Großer Wagen oder das Sternbild Großer Bär

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhng1klar; wolkenlos (Himmel/Wetter)2problemlos; Situation geklärtเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1sehen; erkennen; ausmachen2sichtbar sein; im Blickfeld sein3wahrnehmen; erkennen; begreifen4vorhersehen; erwarten; antizipierenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungดาวกระบวยdaao grà-buuaiดาวกระบวยdaao grà-buuaiGroßer Wagen (Asterismus); manchmal Kleiner Wagenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Der Himmel ist heute Nacht klar; wir sollten den Großen Wagen deutlich sehen können.

Verwandte Wörter