โหมแรง
hǒom-rɛɛng含義
1動詞B2
加強；加緊；加倍努力
大幅增加努力、力量或活動；更用力地推動或驅使某事
例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業โหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng1加強；加緊；加倍努力2強勁的；猛烈的ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1生產；製造2產生；生產สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ทันกำหนดtan-gam-nòtทันกำหนดtan-gam-nòt準時；如期；在期限內ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔng送貨；寄包裹ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶
公司加緊生產，以趕上客戶的交貨期限。
還有 3 個例句顯示較少
หลังlǎngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatโหมแรงhǒom-rɛɛngทำแคมเปญtam-kɛɛm-bpeenใหม่màiทันทีtan-tii
銷售額下降後，行銷團隊；市場行銷團隊立刻加大力度推廣新活動。
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konโหมแรงhǒom-rɛɛngซ้อมsɔ́ɔmช่วงchûuangโค้งสุดท้ายkóong-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngใหญ่yài
教練要求；教練下令所有運動員在大賽；大型比賽前的最後衝刺階段加強訓練。
2形容詞B2
強勁的；猛烈的
力道強勁或程度猛烈，可形容風、火焰或持續進行的活動。
例句
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom電風扇；風扇หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢โหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng1加強；加緊；加倍努力2強勁的；猛烈的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件ปลิวbpliuปลิวbpliu1吹走；飛走2瞬間消失；飛走（比喻用法）กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散開；分散2傳播；擴散；散布3發布；傳播（資訊）4分散的；散布的ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；全部ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
電風扇；風扇以最強風力；最大風速旋轉，使紙張散落在房間各處。
還有 3 個例句顯示較少
因為；由於強風吹襲，火；火勢猛烈燃燒，使得撲滅；熄滅更加困難。
ฝนfŏnตกโหมแรงdtòk hŏhm raengอยู่yòoพักหนึ่งpák nèungจนjonถนนtà-nŏnท่วมtûuamแล้วláeoค่อยkôiๆ-ซาลงsaa long
大雨猛烈地下了一陣子，導致街道；道路淹水；積水，隨後才逐漸變小；減弱。
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátชายฝั่งchaai-fàngโหมแรงhǒom-rɛɛngตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnเรือrʉʉaเล็กlékจึงjʉngต้องdtɔ̂ngงดngótออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
海浪整晚猛烈地拍打岸邊；海岸，因此小船；船隻必須停留在港口；港內。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǒom
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
โหมแรงhǒom-rɛɛngโหมแรงhǒom-rɛɛng加強；加緊；加倍努力加強；加緊；加倍努力單字