แต้
dtɛ̂ɛ含義
1副詞B1
真的；確實（泰北話）
泰北話中的強調副詞，用法類似「真的」或「確實」，用來強調所說的內容。
例句
กับข้าวเมืองgàp-kâao meuuangกับข้าวเมืองgàp-kâao meuuang泰北菜ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ลำlamลำlam1量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）2量詞（用於光束或雷射）3軸；樹幹；莖幹；船體；琴身4光束；射線5delicious; tasty (Northern Thai)6[to] sing; chant traditional verse (Isan)แต้dtâeแต้dtâe1真的；確實（泰北話）2真正的；道地的；真實的（泰北方言）ๆ-
這家餐廳的泰北菜很好吃。；這家餐廳的泰北菜真的很美味。
還有 3 個例句顯示較少
今天天氣真的很熱，對吧？
2形容詞B1
真正的；道地的；真實的（泰北方言）
真正的、道地的或真實的；通常放在所修飾的名詞之後。
例句
นี่nîiนี่nîi1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3here4這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絲綢；絲織品แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1真的；確實（泰北話）2真正的；道地的；真實的（泰北方言）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔm假貨；仿冒品；贗品
這是真絲，不是假貨；這是真正的絲綢，不是仿冒品。
還有 3 個例句顯示較少
他是道地的北方人，所以北方話說得非常好。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dtɛ̂ɛ
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |