แคว่ก

kwâek

含義

1感嘆詞B2

嘶啦（撕裂聲）

嘶啦（形容撕裂布料或紙張的聲音，擬聲詞）

例句

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ขาดkàatขาดkàat1缺少；不足；短缺2破裂；撕破；斷裂3缺乏；不足4缺席；曠課；曠職5斷裂；中斷ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像แคว่กkwâekแคว่กkwâek1嘶啦（撕裂聲）2伴隨撕裂聲地ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ก้มลงgôm longก้มลงgôm long彎下身；彎腰；俯身เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1收拾東西；收納；存放物品2收拾行李；整理個人物品
他彎腰撿東西時，褲子發出「嘶」的一聲撕裂了。
還有 3 個例句
ฉันchănฉีกchèekกระดาษgrà-dàatดังdangแคว่กkwâekเพราะpráwโมโหmoh-hŏhที่têeวาดรูปwâat rôopผิดpìt
因為氣自己畫錯了，我「嘶」的一聲把紙撕掉了。
พอporเธอterเดินไปdern bpaiเกี่ยวตะปูgìao dtà-bpooกระโปรงgrà-bprohngตัวเก่งdtuua gèngก็gâwขาดkàatเสียงดังsĭiang dangแคว่กkwâekจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaอะไรà-raiมาmaaคลุมklum
當她走路勾到釘子時，她最喜歡的裙子發出響亮的「嘶」一聲撕裂了，讓她趕緊找東西遮蓋。
เสียงsĭiangแคว่กkwâekของkŏngซองจดหมายsong jòt-măaiที่têeถูกtòokฉีกchèekออกòkอย่างyàangรีบร้อนrêep rónบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênของkŏngผู้รับpôo ráp
信封被匆忙撕開時發出的「嘶」聲，顯示出收信人的興奮。
2副詞B2

伴隨撕裂聲地

形容伴隨巨大撕裂聲的動作（如拉扯或撕開）

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1猛拉；猛扯2一把搶過；奪走3粗暴的；刺耳的（聲音、語調或態度）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；書面或印刷文件ขาดkàatขาดkàat1缺少；不足；短缺2破裂；撕破；斷裂3缺乏；不足4缺席；曠課；曠職5斷裂；中斷แคว่กkwâekแคว่กkwâek1嘶啦（撕裂聲）2伴隨撕裂聲地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความโมโหkwaam moh-hŏhความโมโหkwaam moh-hŏh生氣；憤怒；發火
他憤怒地把紙張「唰」一聲撕破了。
還有 3 個例句
น้องชายnóng chaaiดึงdeungสมุดsà-mùtของฉันkŏng chănจนขาดjon kàatแคว่กkwâek
弟弟用力拉我的筆記本，直到「唰」一聲撕裂。
ทันทีที่tan-tee têeได้รับdâi rápจดหมายjòt măaiเขาkăoก็gâwฉีกchèekทิ้งtíngจนขาดjon kàatแคว่กkwâekโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiที่จะtêe jàอ่านàanเนื้อหาnéuua hăaข้างในkâang nai
他一收到信，就「唰」一聲把它撕掉，完全不想看裡面的內容。
โจรjohnดึงdeungสร้อยคอsôi koของkŏngเธอterจนjonเสื้อsêuuaขาดkàatแคว่กkwâekก่อนจะgòn jàวิ่งหนีwîng nĕeไปbpai
搶匪扯掉她的項鍊，把她的衣服都「唰」一聲扯破了，然後才逃跑。