เวียนว่าย(wiian wâai)
含義
1動詞B2
盤旋；繞圈移動
繞圈移動；在周圍不斷盤旋。
例句
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaa魚群ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1體型嬌小；個子小2小寫字母；小寫3較小版本；小號เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1盤旋；繞圈移動2輪迴；陷入循環รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地ทุ่นtûnทุ่นtûn1浮標；浮筒2浮力零件；緩衝浮筒3減輕；節省อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluua不怕；無所畏懼คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
一群小魚在浮標周圍環繞；盤旋，一點也不怕人。
2動詞B2
輪迴；陷入循環
陷入無休止的循環，特別指佛教中的輪迴；也比喻不斷重複相同的模式或錯誤。
例句
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1師父；高僧（尊稱）2受尊崇的佛像；著名佛像3長老；方丈（特定尊稱）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人類；人2人道的；仁慈的เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1盤旋；繞圈移動2輪迴；陷入循環อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săan輪迴เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1黏貼；附著2執著；沉迷3黏著的；附著的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩惱；雜念（佛教）2慾望；渴求
師父教導說，人類困在輪迴中是因為仍然執著於煩惱。
單字拆解
+
เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai盤旋；繞圈移動