ติดกระแส(dtìt grà-săe)

含義

1動詞B1

爆紅；蔚為風潮；成為熱門

爆紅；蔚為風潮；變得非常受歡迎或引起廣泛討論（尤指在網路上）。

例句

เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1爆紅；蔚為風潮；成為熱門2趕流行；追隨潮流ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แอปáepแอปáep應用程式；AppTikTok
這首歌目前在 TikTok 應用程式上很熱門；流行。
2動詞B1

趕流行；追隨潮流

趕流行；追隨流行趨勢或參與當下流行的事物。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2幫人穿衣；替人打扮3盛裝打扮；精心打扮；變裝ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe1爆紅；蔚為風潮；成為熱門2趕流行；追隨潮流อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
他總是喜歡跟隨潮流穿搭。

相關詞彙

單字拆解

ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀第 1 部分
+
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；電流2氣流；流動3趨勢；潮流；輿論4訊號；傳輸第 2 部分
ติดกระแสdtìt grà-săeติดกระแสdtìt grà-săe爆紅；蔚為風潮；成為熱門