หว่อง
wɔ̀ɔng含義
1名詞B2
（姓氏）王；黃
華人姓氏「王」或「黃」（Wong 音譯）
例句
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭หว่องwɔ̀ɔngหว่องwɔ̀ɔng1（姓氏）王；黃2寂寞的；憂鬱的；懷舊的เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）ร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiin中餐廳；中式餐廳เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ古老的；年代久遠的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ย่านyâanย่านyâan1地區；街區；地帶2頻段；範圍เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat耀華力；曼谷唐人街มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìp數十；幾十ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
黃姓一家人在耀華力路一帶經營一家老字號中餐廳已經幾十年了。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞C1
寂寞的；憂鬱的；懷舊的
感到寂寞的；憂鬱的；帶有懷舊哀愁的（通常指帶有電影感或唯美氛圍，源於電影導演王家衛作品風格的俚語）
例句
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproi淅瀝地；簌簌地（形容雨或眼淚）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1在晚上；在夜間2晚上；夜間แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáes爵士樂；爵士歌曲คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）หว่องwòngหว่องwòng1（姓氏）王；黃2寂寞的；憂鬱的；懷舊的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
在這種細雨綿綿的夜晚，獨自坐著聽爵士樂讓我感到非常憂鬱。
還有 3 個例句顯示較少
ภาพยนตร์pâap-pá-yonอินดี้in-dîiเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánใช้cháiการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́มุมกล้องmum-glɔ̂ngที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความkwaamหว่องwɔ̀ɔngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเปลี่ยวเหงาbplìiao-ngǎoในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiได้dâaiอย่างyàangไร้ที่ติrái-tîi-dtì
那部獨立電影運用的燈光與鏡頭角度，完美地反映了大城市中孤獨角色那種帶著懷舊感的憂傷情緒。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หว 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
wɔ̀ɔng
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |